LA RECHERCHE DE SOI

La recherche de soi

• Question d'interprétation littéraire : Quelle expérience fait l'auteur d'une métamorphose de soi ?

  Question d'essai philosophique : Peut-on ne pas être soi-même ?

   

  Fernando Pessoa, Lettre à Casais Monteiro, 13 janvier 1935, Le Chemin du serpent, trad M. Chandeigne, F. Laye, JF Viegas, 1991

  J’eus envie, un beau jour, de jouer un tour à Sá-Carneiro, d'inventer un poète bucolique, du genre compliqué, et de le lui présenter, je ne sais plus comment, sous un jour plus ou moins réel. Je passai plusieurs jours à élaborer le personnage de mon poète mais sans résultat. Un jour où, en fin de compte, j'avais renoncé à ce projet — c'était le 8 mars 1914 — je m'approchai d'une commode assez haute et, ayant pris une feuille de papier, je me mis à écrire debout, comme je le fais chaque fois que cela m'est possible. Et j'écrivis plus de trente poèmes à la file, dans une espèce d'extase dont je ne parviens pas à définir la nature. Ce fut le jour triomphal de ma vie et je n'en connaîtrai plus jamais de semblable. Je commençai par le titre : Le Gardeur de troupeaux. Et ce qui s'ensuivit, ce fut l'apparition de quelqu'un en moi, à qui je donnai aussitôt le nom d'Alberto Caeiro. Pardonnez-moi l'absurdité de l'expression : c'est mon maître qui était apparu en moi. Ce fut l'impression que j'éprouvai immédiatement. Cela est si vrai que, sitôt écrits ces trente et quelques poèmes, je pris aussitôt une autre feuille de papier et j'écrivis d'affilée, là encore, les six poèmes qui constituent l'ensemble de Pluie oblique, de Fernando Pessoa.

  Afficher la correction

  ---