Les quantifieurs sont des mots qui permettent d’exprimer une quantité indéfinie. On les traduira en
français par : du, de, la, des.
Exemple : I bought some books at the library. (J’ai acheté des livres à la librairie.)
I - Some et any
Ils s’utilisent tous les deux devant des dénombrables ou des indénombrables.
Exemples :
Some coffee, some apples….
Any questions, any book…
SOME + phrases affirmatives
ANY + phrases interrogatives ou négatives
Exemples :
Here are some sandwiches for your lunch!
Do you have any questions?
I don’t have any money.
CAS PARTICULIERS
1. Some peut néanmoins se trouver dans des phrases interrogatives.
Exemples :
Is there some tea left?
Is there any tea left?
Les deux phrases se traduiront de la même manière : « est-ce qu’il reste du thé ? ».
MAIS dans la première, je pense qu’il en reste alors que dans la deuxième, je n’ai aucune idée de la réponse.
Dans la mesure où some présuppose l’existence de quelque chose, on pourra l’utiliser pour faire des
propositions :
Would you like some tea?
Would you like some more rice?
2. Any pourra aussi se trouver dans des phrases affirmatives, mais on le traduira alors par « n’importe quel/n’importe lequel ».
Exemples : Choose any dress! I don’t care, just give me any photo you have!
II - No et none
No et none expriment une quantité nulle.
1. À la place de not… any on peut mettre : phrase affirmative + no
Exemple : I don’t have any money. (= I have no money.)
2. Il est possible de remplacer no + nom par none.
Exemple : You have two brothers. I have none. (= no brother)
III - Somy, any, none + un autre déterminant ou pronom
Dans ces cas là, il faut utiliser of.
Exemples :
Some of my friends. (Certains de mes amis.)
None of my schoolmates. (Aucun de mes camarades.)
IV - Les composés de some, any, no
Quelque chose/rien
|
Quelqu’un/personne
|
Quelque part/nulle part
|
Something
|
Someone/somebody
|
Somewhere
|
Anything
|
Anyone/anybody
|
Anywhere
|
Nothing
|
Noone/nobody
|
Nowhere
|
Les composés suivants répondent aux mêmes règles de grammaire que ceux qu’on vient de voir.
Something, someone, somewhere : dans des phrases affirmatives → Let me tell you something.
Anything, anyone, anywhere : dans des phrases négatives → I didn’t see anyone.
Nothing, noone, nowhere : donnent un sens négatif dans une phrase avec un verbe à la forme
affirmative. → He told me nothing.