I - Used to + base verbale
1. Cette expression exprime une habitude passée, qui n’est plus d’actualité. On parle de quelque chose que l’on avait l’habitude de faire avant.
When I was young, I used to go to the cinema every Saturday.
I used to walk to school when I lived in Bristol.
2. Cette expression peut aussi être utilisée à la forme interrogative. On peut alors utiliser did dans le langage familier.
Did you use to walk to school when you were young?
On pourrait aussi dire : Used you to walk to school? (Très formel, ne se dit presque plus…).
3. À la forme négative, on utilisera didn’t use to + BV.
I didn’t use to live in New York. (Ou : I used not to live.-..)
(Je n’étais pas habitué(e) à vivre à New York.)
PIÈGES À ÉVITER
1. Used to n’existe pas au présent. Pour parler d’habitudes actuelles, on emploie normalement le présent simple.
I go to the gym every Saturday.
2. On ne peut pas coupler used to avec une durée dans la même phrase.
Par exemple, pour dire : J’ai vécu à New York deux ans.
I used to live in New York for two years. => I lived in New York for two years.
II - To be used to
Cette expression peut être suivie d’un nom ou d’un verbe. Elle fait référence à une habitude au présent mais elle ajoute aussi l’idée que cette habitude ne te dérange pas.
1. Suivie d’un nom
This computer doesn’t work properly. I’m used to this old machine!
2. Suivie d’un verbe : BE USED TO + BV-ing
I’m used to waking up early. (Ça ne me dérange pas !)
III - To get used to
1. Signifie s’habituer à, se faire à…
It takes a long time to get used to my old car, but you’ll get used to it. (Il faut du temps pour s’habituer à ma vieille voiture, mais tu t’y feras.)
2. Cette expression peut aussi être suivie d’un nom ou d’un verbe. Lorsque get used to est suivi d’un verbe, celui-ci est en -ing.
This is how we do things here. You’ll soon get used to it. (C’est comme ça qu’on fait les choses ici. Tu vas t’y faire.)
I’ll never get used to using this old computer. (Je ne m’habituerai jamais à utiliser ce vieil ordinateur.)